{"id":29201,"date":"2023-05-11T08:48:42","date_gmt":"2023-05-11T12:48:42","guid":{"rendered":"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/?page_id=29201"},"modified":"2023-06-01T08:27:58","modified_gmt":"2023-06-01T12:27:58","slug":"terms-and-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/fr\/conditions-dutilisation\/","title":{"rendered":"MENTAL HEALTH + DIABETES TRAINING PROGRAM TERMS OF USE"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"29201\" class=\"elementor elementor-29201\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-60aef53 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"60aef53\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-235dd03\" data-id=\"235dd03\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb524f3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fb524f3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.23.0 - 05-08-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>PROGRAMME DE FORMATION SANT\u00c9 MENTALE + DIAB\u00c8TE<\/strong><\/h3><h3 style=\"text-align: center;\"><strong>CONDITIONS D\u2019UTILISATION<\/strong><\/h3>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7ed8e5e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7ed8e5e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-03d38d1\" data-id=\"03d38d1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-538f025 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"538f025\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour: 29<sup>th<\/sup> mai, 2023<\/p><p class=\" translation-block\">Les conditions d\u2019utilisation \u00e9nonc\u00e9es ciapr\u00e8s constituent une convention juridique intervenant entre vous et la Fondation de la recherche sur le diab\u00e8te juv\u00e9nile Canada (\u00ab<strong> FRDJ<\/strong> \u00bb). Ces conditions d\u2019utilisation, ainsi que toutes les autres conditions qui sont express\u00e9ment int\u00e9gr\u00e9es par renvoi aux pr\u00e9sentes (collectivement, les \u00ab <strong>conditions d\u2019utilisation <\/strong>\u00bb) r\u00e9gissent votre acc\u00e8s \u00e0 ce qui suit et votre utilisation de ce qui suit : a) notre programme en ligne, non accr\u00e9dit\u00e9, de formation sur la sant\u00e9 mentale et le diab\u00e8te ainsi que notre site Web (le \u00ab <strong>site Web<\/strong> \u00bb) \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\" target=\"_self\">https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com<\/a>\u00a0 (collectivement, le \u00ab <strong>Programme<\/strong> \u00bb), y compris toutes les fonctionnalit\u00e9s et tous les services offerts dans le cadre du Programme ou par l\u2019entremise du Programme; b) l\u2019ensemble des outils, des ressources, des textes, des illustrations, des m\u00e9dias, des donn\u00e9es, des informations et des autres documents ou contenus (collectivement, le \u00ab<strong> contenu<\/strong> \u00bb) inclus dans le Programme ou auxquels le Programme donne acc\u00e8s; c) l\u2019ensemble des autres produits ou services que nous vous fournissons dans le cadre du Programme ou par l\u2019entremise du Programme; et d) le R\u00e9pertoire Sant\u00e9 mentale + Diab\u00e8te (terme d\u00e9fini ciapr\u00e8s) (les \u00e9l\u00e9ments d\u00e9crits aux points a), b), c) et d) sont appel\u00e9s collectivement, les \u00ab <strong>Produits et services <\/strong>\u00bb). Dans les pr\u00e9sentes, les termes \u00ab<strong> vous<\/strong> \u00bb, \u00ab <strong>votre <\/strong>\u00bb ou \u00ab <strong>vos <\/strong>\u00bb renvoient \u00e0 la personne ou \u00e0 l\u2019entit\u00e9 qui acc\u00e8de \u00e0 nos Produits et services et qui les consulte, les installe, les t\u00e9l\u00e9charge ou les utilise autrement (dans les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation, le terme \u00ab <strong>utilise <\/strong>\u00bb et ses d\u00e9riv\u00e9s renvoient \u00e0 l\u2019une ou l\u2019autre de ces actions).<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d05db9b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d05db9b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d3a7fc4\" data-id=\"d3a7fc4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f9e6c6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f9e6c6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\" translation-block\">Les Produits et services sont fournis par FRDJ, par Diab\u00e8te Canada et par toute autre personne que FRDJ identifie sur le site Web comme une personne qui, de temps \u00e0 autre, collabore ou soutient financi\u00e8rement le Programme ou le R\u00e9pertoire Sant\u00e9 mentale + Diab\u00e8te (collectivement, les \u00ab <strong>Collaborateurs <\/strong>\u00bb, \u00ab <strong>nous <\/strong>\u00bb, \u00ab <strong>notre <\/strong>\u00bb ou \u00ab <strong>nos <\/strong>\u00bb).<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8741fb8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8741fb8\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a17c616\" data-id=\"a17c616\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9799496 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9799496\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>SI VOUS UTILISEZ NOS PRODUITS ET SERVICES, VOUS ACCEPTEZ D\u2019\u00caTRE LI\u00c9 PAR LES PR\u00c9SENTES CONDITIONS D\u2019UTILISATION ET DE VOUS Y CONFORMER. EN UTILISANT NOS PRODUITS ET SERVICES, VOUS D\u00c9CLAREZ ET GARANTISSEZ CE QUI SUIT : A) VOUS AVEZ ATTEINT L\u2019\u00c2GE L\u00c9GAL DE LA MAJORIT\u00c9 REQUIS EN VERTU DES LOIS APPLICABLES POUR SIGNER UN CONTRAT OBLIGATOIRE AVEC FRDJ ET VOUS REMPLISSEZ TOUTES LES CONDITIONS D\u2019ADMISSIBILIT\u00c9 SUSMENTIONN\u00c9ES; ET B) VOUS UTILISEZ NOS PRODUITS ET SERVICES \u00c0 PARTIR DU CANADA. SI VOUS NE REMPLISSEZ PAS TOUTES CES CONDITIONS, VOUS NE DEVEZ PAS ACC\u00c9DER \u00c0 NOS PRODUITS ET SERVICES NI LES UTILISER.\u00a0<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1e0bdc0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1e0bdc0\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7bcf8ec\" data-id=\"7bcf8ec\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65f62c1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"65f62c1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>SI VOUS UTILISEZ NOS PRODUITS ET SERVICES POUR LE COMPTE D\u2019UNE ENTIT\u00c9, VOUS NOUS D\u00c9CLAREZ ET NOUS GARANTISSEZ QUE VOUS AVEZ LE POUVOIR DE LIER CETTE ENTIT\u00c9 PAR LA PR\u00c9SENTE ENTENTE.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-90a7758 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"90a7758\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-47c6a44\" data-id=\"47c6a44\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5cd0bfd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5cd0bfd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation ne modifient d\u2019aucune fa\u00e7on les modalit\u00e9s ou conditions de toute autre entente que vous pourriez avoir conclue avec nous, y compris, notamment, \u00e0 l\u2019\u00e9gard de tous produits, de toutes applications ou de tous services.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b34d33f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b34d33f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-792c5b4\" data-id=\"792c5b4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-115d989 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"115d989\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>1. Modifications apport\u00e9es aux pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation et \u00e0 nos Produits et services<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-61bc409 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"61bc409\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5efcf88\" data-id=\"5efcf88\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e94e298 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e94e298\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>(a)<\/strong>\u00a0Sauf si les lois applicables l\u2019interdisent, nous nous r\u00e9servons le droit, \u00e0 notre enti\u00e8re discr\u00e9tion, de\nmodifier en tout temps tout \u00e9l\u00e9ment des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation. Lorsque nous\nmodifions les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation\u00a0: i)\u00a0nous affichons un avis sur le site Web et nous\n\n2\n\nvous informons de cette modification par courriel ou par tout autre moyen prescrit par les lois\napplicables; ii)\u00a0nous affichons une nouvelle version des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation sur le\nsite Web; et iii)\u00a0nous mettons \u00e0 jour la \u00ab\u00a0Date de la derni\u00e8re modification\u00a0\u00bb, en haut des pr\u00e9sentes\nconditions d\u2019utilisation. Nous pourrions vous demander de nous confirmer, d\u2019une mani\u00e8re\nd\u00e9termin\u00e9e, votre consentement \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la version modifi\u00e9e des conditions d\u2019utilisation avant\nde vous permettre d\u2019avoir acc\u00e8s aux Produits et services ou de les utiliser. Si vous n\u2019acceptez pas\ndes modifications dont nous vous avons inform\u00e9 au moyen d\u2019un avis, vous devez cesser d\u2019utiliser\nnos Produits et services. Si vous continuez d\u2019acc\u00e9der \u00e0 nos Produits et services ou de les utiliser\napr\u00e8s que des modifications ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es aux pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation, vous serez\nr\u00e9put\u00e9 avoir accept\u00e9 ces modifications.<\/p><p><b>(b)<\/b> Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier nos Produits et services en tout temps, sans vous en\naviser. Nous pouvons, \u00e0 notre gr\u00e9, suspendre votre acc\u00e8s \u00e0 nos Produits et services ou \u00e0 un\n\u00e9l\u00e9ment de nos Produits et services ou votre utilisation de nos Produits et services ou d\u2019un\n\u00e9l\u00e9ment de nos Produits et services\u00a0: i)\u00a0pour des travaux de maintenance planifi\u00e9s; ii)\u00a0si vous\nenfreignez une disposition des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation; iii)\u00a0pour r\u00e9pondre \u00e0 une situation\nd\u2019urgence en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9; iv)\u00a0pour modifier ou cesser de fournir nos Produits et services\nou un aspect de nos Produits et services; ou v)\u00a0si nous y sommes tenus par un organisme de\nr\u00e9glementation ou par suite d\u2019un changement dans les normes de pratique ou d\u2019une modification\ndes lois applicables.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a791030 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a791030\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-94a4d27\" data-id=\"94a4d27\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df9053d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"df9053d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>2. Aper\u00e7u du Programme <\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-558d01c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"558d01c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-983ee25\" data-id=\"983ee25\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4771ed8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4771ed8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\" translation-block\">Le Programme de formation Sant\u00e9 mentale + Diab\u00e8te est un programme non accr\u00e9dit\u00e9 qui vous est offert par les Collaborateurs. Le Programme est compos\u00e9 de modules d\u2019apprentissage en ligne que vous pouvez suivre \u00e0 votre propre cadence et qui ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7us pour int\u00e9grer les connaissances sur le diab\u00e8te aux pratiques en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale afin de mieux soutenir les Canadiens qui souffrent de diab\u00e8te de type 1 ou de type 2, ainsi que les membres de leur famille et toute personne touch\u00e9e par le diab\u00e8te (les \u00ab<strong> modules d\u2019apprentissage<\/strong> \u00bb).Des pr\u00e9cisions sur les modules d\u2019apprentissage sont disponibles sur notre site Web. Les objectifs g\u00e9n\u00e9raux des modules d\u2019apprentissage sont les suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>fournir des notions de base sur le diab\u00e8te (notamment en ce qui concerne le diagnostic, le traitement, les complications possibles et l\u2019autogestion) et sur son h\u00e9t\u00e9rog\u00e9n\u00e9it\u00e9;\u00a0\u00a0<\/li>\n<li>souligner l\u2019importance du v\u00e9cu des personnes diab\u00e9tiques, y compris l\u2019adaptation \u00e0 la maladie, bien vivre avec le diab\u00e8te, la gestion des d\u00e9fis sur les plans social, environnemental et structurel, autant d\u2019\u00e9l\u00e9ments qui peuvent \u00eatre vis\u00e9s par un traitement de sant\u00e9 mentale;\u00a0\u00a0<\/li>\n<li>d\u00e9crire le r\u00f4le \u00e9ventuel que les professionnels de la sant\u00e9 mentale peuvent jouer en vue de soutenir les personnes diab\u00e9tiques, y compris en faisant partie d\u2019une \u00e9quipe charg\u00e9e de la gestion de la maladie et des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale;\u00a0\u00a0<\/li>\n<li>adapter et appliquer diff\u00e9rentes approches psychologiques pour renforcer la r\u00e9silience individuelle et l\u2019engagement en mati\u00e8re d\u2019autogestion afin de bien vivre avec le diab\u00e8te au sein du cadre socioculturel de la personne diab\u00e9tique.<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4635ccb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4635ccb\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-66682ec\" data-id=\"66682ec\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40aa04d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"40aa04d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Le Programme comporte deux volets :<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-edf0f2a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"edf0f2a\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-813bbfb\" data-id=\"813bbfb\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98c6f9a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"98c6f9a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\" translation-block\"><strong>(a)<\/strong> \u00a0<span style=\"text-decoration: underline\">Volet destin\u00e9 aux fournisseurs de soins de sant\u00e9 mentale :<\/span> Le volet du Programme qui est destin\u00e9 aux fournisseurs de soins de sant\u00e9 mentale s\u2019adresse aux fournisseurs de soins de sant\u00e9 mentale inscrits dans un ou plusieurs territoires du Canada \u00e0 titre de psychologues, de conseillers cliniciens, de psychoth\u00e9rapeutes, de travailleurs sociaux, de psychiatres ou d\u2019infirmi\u00e8res ou d\u2019infirmiers en soins de sant\u00e9 mentale (les \u00ab<strong> fournisseurs<\/strong> \u00bb). Apr\u00e8s avoir termin\u00e9 les modules d\u2019apprentissage, les fournisseurs ont la possibilit\u00e9 de participer \u00e0 une session interactive virtuelle en direct d\u2019une dur\u00e9e de trois heures, anim\u00e9e par un sp\u00e9cialiste (la \u00ab <strong>session en direct<\/strong> \u00bb). Les fournisseurs qui auront termin\u00e9 les modules d\u2019apprentissage et la session en direct et qui auront obtenu une note d\u2019au moins 70 % \u00e0 l\u2019\u00e9valuation finale en ligne recevront un certificat et pourront demander que leur nom et leurs coordonn\u00e9es professionnelles figurent dans le R\u00e9pertoire Sant\u00e9 mentale + Diab\u00e8te, sous r\u00e9serve des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation.<\/p><p class=\" translation-block\"><strong>(b)<\/strong> <span style=\"text-decoration: underline\">Volet destin\u00e9 aux non-professionnels :<\/span>\u00a0 Le volet destin\u00e9 aux non-professionnels s\u2019adresse aux personnes qui i) ne remplissent pas les crit\u00e8res permettant d\u2019\u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme des fournisseurs, notamment d\u2019autres professionnels de la sant\u00e9 ou des personnes qui fournissent d\u2019autres services de soins de sant\u00e9, de bien-\u00eatre ou de coaching, ou des personnes touch\u00e9es par le diab\u00e8te de type 1 ou de type 2; ou ii) sont des fournisseurs ne souhaitant pas participer \u00e0 la session en direct ni figurer au R\u00e9pertoire Sant\u00e9 mentale + Diab\u00e8te.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ca51486 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ca51486\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2557fbd\" data-id=\"2557fbd\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5cc0ca0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5cc0ca0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Les Collaborateurs comprennent FRDJ, organisme caritatif qui est le plus grand bailleur de fonds et le plus important d\u00e9fenseur de recherche sur le diab\u00e8te de type 1 au Canada, ainsi que Diab\u00e8te Canada, organisme caritatif dont la mission consiste notamment \u00e0 venir en aide aux 11 millions de Canadiens qui vivent avec le diab\u00e8te ou le pr\u00e9diab\u00e8te, ainsi que d\u2019autres parties dont les objectifs et la mission consistent \u00e9galement \u00e0 contribuer au bien-\u00eatre des personnes atteintes de diab\u00e8te.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Le Programme, y compris le contenu, a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u par un comit\u00e9 directeur compos\u00e9 d\u2019experts en sant\u00e9 mentale, d\u2019autres fournisseurs de soins de sant\u00e9 ainsi que de personnes poss\u00e9dant des formations de divers horizons et provenant de diff\u00e9rentes r\u00e9gions du Canada. Des renseignements suppl\u00e9mentaires sur le comit\u00e9 de direction du Programme sont disponibles sur le site Web.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>FRDJ se r\u00e9serve le droit de modifier ou d\u2019annuler toute s\u00e9ance en direct, en tout temps et sans pr\u00e9avis. FRDJ peut \u00e9galement r\u00e9duire la fr\u00e9quence des sessions en direct ou l\u2019acc\u00e8s \u00e0 ces sessions, ou annuler toutes futures sessions en direct, en tout temps et sans pr\u00e9avis. Vous reconnaissez que le nombre d\u2019utilisateurs qui participent \u00e0 une session en direct peut \u00eatre limit\u00e9 par FRDJ, que FRDJ peut offrir des sessions en direct \u00e0 des moments qui ne vous conviennent pas et qu\u2019elle peut cesser d\u2019offrir des sessions en direct \u00e0 n\u2019importe quel moment, y compris apr\u00e8s que vous avez termin\u00e9 une partie ou la totalit\u00e9 du Programme.\u00a0<\/p>\n<p>Les Collaborateurs sont d\u2019avis que le Programme, y compris le contenu, qui a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 par le comit\u00e9 directeur ou sous sa supervision, peut contribuer \u00e0 fournir aux fournisseurs des connaissances et des outils qui les aideront \u00e0 fournir un meilleur soutien \u00e0 leurs patients diab\u00e9tiques et aux personnes touch\u00e9es par le diab\u00e8te. Le Programme et le contenu n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9s ni autoris\u00e9s par un organisme de r\u00e9glementation de la sant\u00e9, et le Programme n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 accr\u00e9dit\u00e9. Aucun des Collaborateurs n\u2019est autoris\u00e9 \u00e0 exercer une profession de la sant\u00e9 r\u00e9glement\u00e9e et aucun d\u2019eux n\u2019exerce une telle profession.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-bc4b5d8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bc4b5d8\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-38ac558\" data-id=\"38ac558\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5243d1a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5243d1a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>3. <\/strong><span style=\"background-color: var(--ast-global-color-5);\"><b>Aper\u00e7u du R\u00e9pertoire Sant\u00e9 mentale + Diab\u00e8te<\/b><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-78aaf02 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"78aaf02\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d181a30\" data-id=\"d181a30\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c8323d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3c8323d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\" translation-block\">Le R\u00e9pertoire Sant\u00e9 mentale + Diab\u00e8te est une liste de fournisseurs qui ont termin\u00e9 avec succ\u00e8s le Programme et qui ont demand\u00e9 que leur nom et leurs coordonn\u00e9es professionnelles soient inscrits sur le site Web \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"https:\/\/repertoire.frdj.ca\/\" target=\"_self\">https:\/\/repertoire.frdj.ca\/<\/a> (le \u00ab<strong> R\u00e9pertoire Sant\u00e9 mentale + Diab\u00e8te <\/strong>\u00bb). Le R\u00e9pertoire Sant\u00e9 mentale + Diab\u00e8te est mis \u00e0 jour par les Collaborateurs et il a pour but de permettre aux personnes qui vivent avec le diab\u00e8te de trouver des fournisseurs qui comprennent le quotidien d\u2019une personne diab\u00e9tique et qui ont termin\u00e9 avec succ\u00e8s le Programme afin de fournir \u00e0 leurs patients un soutien en sant\u00e9 mentale sp\u00e9cialement adapt\u00e9 aux r\u00e9alit\u00e9s des personnes qui vivent avec le diab\u00e8te.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c6ed6bf elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c6ed6bf\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c0899b6\" data-id=\"c0899b6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8734150 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8734150\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\" translation-block\">Si vous \u00eates un fournisseur et que vous avez obtenu un certificat attestant que vous avez termin\u00e9 avec succ\u00e8s le Programme, vous pourrez demander que votre nom et vos coordonn\u00e9es soient ajout\u00e9s au R\u00e9pertoire Sant\u00e9 mentale + Diab\u00e8te, sous r\u00e9serve des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation. Vous pourrez transmettre une demande \u00e0 ce sujet \u00e0 FRDJ, au <a href=\"https:\/\/repertoire.frdj.ca\/application\/\" target=\"_self\"><span style=\"text-decoration: underline\">https:\/\/repertoire.frdj.ca\/application\/<\/span><\/a>. En demandant que votre nom et vos coordonn\u00e9es soient ajout\u00e9s au R\u00e9pertoire Sant\u00e9 mentale + Diab\u00e8te, vous d\u00e9clarez et garantissez ce qui suit et vous vous engagez aupr\u00e8s de FRDJ \u00e0 faire ce qui suit :<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cd43141 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cd43141\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f8aa98b\" data-id=\"f8aa98b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e28aada elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e28aada\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\" translation-block\"><strong>(a)<\/strong> vous \u00eates un fournisseur qui exerce sa profession dans son territoire et vous \u00eates un membre en r\u00e8gle de l\u2019organisme de r\u00e9glementation de la sant\u00e9 comp\u00e9tent;<\/p><p class=\" translation-block\"><strong>(b)<\/strong> il n\u2019y a pas : A) d\u2019enqu\u00eate, d\u2019action, de plainte, de poursuite au civil, de proc\u00e9dure ou de jugement (des \u00ab <strong>actions<\/strong> \u00bb) en cours ou en instance contre vous, y compris, notamment, d\u2019action devant un organisme de r\u00e9glementation de la sant\u00e9, un tribunal comp\u00e9tent ou un tribunal arbitral; B) de jugement rendu contre vous par un tribunal comp\u00e9tent ou dans toute poursuite dans le cadre de laquelle vous avez \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 coupable de faute ou de n\u00e9gligence professionnelle par un organisme de r\u00e9glementation de la sant\u00e9 ou autrement, y compris aucune action de ce genre qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9e au moyen d\u2019un paiement; ou C) d\u2019enqu\u00eate criminelle en cours ou en instance contre vous, d\u2019accusation d\u00e9pos\u00e9e contre vous, ni de d\u00e9claration de culpabilit\u00e9 rendue contre vous;<\/p><p class=\" translation-block\"><strong>(c)<\/strong> vous n\u2019avez aucun dossier criminel qui n\u2019a pas fait l\u2019objet d\u2019un pardon et, \u00e0 votre connaissance, vous ne faites pas l\u2019objet d\u2019une enqu\u00eate criminelle, d\u2019une poursuite ou d\u2019accusations dans un quelconque territoire;<\/p><p class=\" translation-block\"><strong>(d)<\/strong> aucune de vos licences ou de vos accr\u00e9ditations pour fournir des soins de sant\u00e9 n\u2019a \u00e9t\u00e9 suspendue, r\u00e9voqu\u00e9e ou annul\u00e9e;<\/p><p class=\" translation-block\"><strong>(e)<\/strong> vous maintenez en vigueur et vous continuerez de maintenir en vigueur, \u00e0 vos frais, une assurance de responsabilit\u00e9 professionnelle, conform\u00e9ment aux exigences de votre organisme de r\u00e9glementation de la sant\u00e9 comp\u00e9tent et tel qu\u2019il peut \u00eatre raisonnablement exig\u00e9 pour r\u00e9gler toutes les cr\u00e9ances en lien avec tout acte ou toute omission de votre part dans le cadre de la prestation de services de sant\u00e9 mentale \u00e0 vos patients;<\/p><div class=\" translation-block\"><strong>(f)<\/strong> vous vous conduirez de fa\u00e7on \u00e0 ne pas porter atteinte \u00e0 r\u00e9putation des Collaborateurs et vous vous abstiendrez de faire des d\u00e9clarations au sujet des Collaborateurs et de leurs activit\u00e9s, y compris des d\u00e9clarations publiques pr\u00e9judiciables ou d\u00e9favorables \u00e0 leur \u00e9gard;<\/div><div class=\" translation-block\"><strong>(g)<\/strong> vous fournirez tous les services de sant\u00e9 mentale offerts \u00e0 vos patients :<\/div><div><p style=\"text-align: left; padding-left: 40px;\"><strong>(i)<\/strong> de bonne foi, conform\u00e9ment \u00e0 toutes les lois applicables, \u00e0 toutes les normes professionnelles et \u00e0\ntoutes les politiques de l\u2019organisme de r\u00e9glementation de la sant\u00e9 comp\u00e9tent;\u00a0<\/p><p style=\"text-align: left; padding-left: 40px;\"><strong>(ii)<\/strong> en respectant les normes les plus \u00e9lev\u00e9es d\u2019\u00e9thique professionnelle compatibles avec les normes\nde soins attendues d\u2019un professionnel de la sant\u00e9 agr\u00e9\u00e9;<\/p><p class=\" translation-block\"><strong>(h)<\/strong> en \u00e9tant inscrit au R\u00e9pertoire Sant\u00e9 mentale + Diab\u00e8te, vous n\u2019enfreignez aucun engagement ni aucun contrat, notamment aucun contrat de partenariat, d\u2019association ou d\u2019emploique vous avez pu conclure avec toute autre personne;<\/p><p class=\" translation-block\"><strong>(i)<\/strong> toutes les informations que vous fournissez dans votre demande d\u2019inscription au R\u00e9pertoire Sant\u00e9 mentale + Diab\u00e8tesont vraies et exactes \u00e0 tous les \u00e9gards;<\/p><p class=\" translation-block\"><strong>(j)<\/strong> vous informerez imm\u00e9diatement FRDJ, par \u00e9crit, \u00e0 <a href=\"mailto:mentalhealthstrategy@jdrf.ca\" target=\"_self\"><span style=\"text-decoration: underline\">mentalhealthstrategy@jdrf.ca<\/span><\/a>, si l\u2019une des d\u00e9clarations qui pr\u00e9c\u00e8dent cesse d\u2019\u00eatre vraie tandis que vous \u00eates inscrit au R\u00e9pertoire Sant\u00e9 mentale + Diab\u00e8te.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b847207 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b847207\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1359adb\" data-id=\"1359adb\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70c76bb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"70c76bb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous reconnaissez et convenez que :<\/p><p class=\" translation-block\"><strong>(a)<\/strong> les Collaborateurs peuvent cesser en tout temps et sans pr\u00e9avis de fournir le R\u00e9pertoire Sant\u00e9 mentale + Diab\u00e8teet que FRDJ peut en tout temps et sans pr\u00e9avis suspendre et supprimer votre inscription au R\u00e9pertoire Sant\u00e9 mentale + Diab\u00e8te;<\/p><p class=\" translation-block\"><strong>(b)<\/strong> vous n\u2019\u00eates pas tenu d\u2019effectuer un paiement ou de fournir un quelconque avantage pour avoir le droit d\u2019\u00eatre inscrit dans le R\u00e9pertoire Sant\u00e9 mentale + Diab\u00e8te;<\/p><p class=\" translation-block\"><strong>(c)<\/strong> nulle garantie ne vous sera donn\u00e9e quant \u00e0 votre inscription dans le R\u00e9pertoire Sant\u00e9 mentale + Diab\u00e8te, ni quant au positionnement ou \u00e0 la visibilit\u00e9 de votre inscription dans le R\u00e9pertoire Sant\u00e9 mentale + Diab\u00e8te, et votre inscription, ainsi que son positionnement ou sa visibilit\u00e9 peuvent \u00eatre modifi\u00e9s par FRDJ, \u00e0 son gr\u00e9, en tout temps et sans pr\u00e9avis;<\/p><p class=\" translation-block\"><strong>(d)<\/strong> nul Collaborateur ne vous a fait de d\u00e9claration ou ne vous a donn\u00e9 de garantie quant au nombre r\u00e9el ou pr\u00e9vu de recommandations ou quant au volume de service que vous pourriez obtenir par suite de votre inscription au R\u00e9pertoire Sant\u00e9 mentale + Diab\u00e8te;<\/p><p class=\" translation-block\"><strong>(e)<\/strong> vous fournirez sur demande \u00e0  FRDJ toute preuve requise \u00e0 l\u2019appui de toute d\u00e9claration que vous faites ou de toute garantie que vous donnez dans les pr\u00e9sentes;<\/p><div class=\" translation-block\"><strong>(f)<\/strong> vous pouvez faire retirer votre nom et vos coordonn\u00e9es du R\u00e9pertoire Sant\u00e9 mentale + Diab\u00e8te, en tout temps et sans pr\u00e9avis, au moyen d\u2019un pr\u00e9avis d\u2019au moins deux jours ouvrables donn\u00e9 par \u00e9crit \u00e0 FRDJ \u00e0 <a href=\"mailto:mentalhealthstrategy@jdrf.ca\" target=\"_self\">mentalhealthstrategy@jdrf.ca.<\/a><\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1c62f48 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1c62f48\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-53627b6\" data-id=\"53627b6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad3a61c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ad3a61c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>4. <\/strong><strong>Paiement<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-27708d5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"27708d5\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5f4649e\" data-id=\"5f4649e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7a3d71 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f7a3d71\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Les Produits et services vous sont offerts gratuitement par les Collaborateurs.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8a57e61 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8a57e61\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8a81db6\" data-id=\"8a81db6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc7c87f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fc7c87f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>5. <\/strong><strong>Protection de la vie priv\u00e9e<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-55f1748 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"55f1748\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-acadc7b\" data-id=\"acadc7b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6117793 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6117793\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\" translation-block\">Vous acceptez que FRDJ recueille, utilise, g\u00e8re et communique vos renseignements personnels (les \u00ab <strong>renseignements personnels <\/strong>\u00bb) de la fa\u00e7on d\u00e9crite dans notre Politique de la protection de la vie priv\u00e9e, qui peut \u00eatre consult\u00e9e au <span style=\"text-decoration: underline\"><a href=\"https:\/\/www.frdj.ca\/politique-de-la-protection-de-la-vie-privee\/\" target=\"_self\">https:\/\/www.frdj.ca\/politique-de-la-protection-de-la-vie-privee\/<\/a><\/span> (la\u00a0\u00ab\u00a0<strong>Politique de la protection de la vie priv\u00e9e\u00a0<\/strong>\u00bb).<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-273753d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"273753d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fbd4f67\" data-id=\"fbd4f67\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88ceb6a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"88ceb6a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>6. <\/strong><strong>Consentement, sites Web ou services de tiers<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1ab76aa elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1ab76aa\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ad71e73\" data-id=\"ad71e73\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-684335b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"684335b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\" translation-block\"><strong>(a)<\/strong> Nos Produits et services peuvent donner acc\u00e8s, au moyen de liens ou autrement, \u00e0 des sites Web ou \u00e0 des services de tiers. De la m\u00eame mani\u00e8re, nous pouvons vous permettre d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 nos Produits et services \u00e0 partir de syst\u00e8mes de tiers. Nous ne d\u00e9clarons pas que nous avons examin\u00e9 ces sites Web de tiers et nous n\u2019assumons aucune responsabilit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard de ces sites Web ou de leur contenu. Les marques de commerce qui sont affich\u00e9es en lien avec le contenu, les sites Web ou les services de tiers sont la propri\u00e9t\u00e9 de leurs propri\u00e9taires respectifs. Nous d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard du contenu, des sites Web ou des syst\u00e8mes de tiers, et nous ne donnons aucune garantie concernant leur qualit\u00e9, leur durabilit\u00e9, leur exactitude, leur fiabilit\u00e9, leur exhaustivit\u00e9, leur pertinence, leur opportunit\u00e9, leur absence de contrefa\u00e7on, leur qualit\u00e9 marchande ou leur adaptation \u00e0 un usage particulier. Nous n\u2019avons aucun contr\u00f4le sur le contenu, les sites Web, les services ou les syst\u00e8mes de tiers, et si vous choisissez d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 un tel contenu, \u00e0 de tels sites Web ou \u00e0 de tels services ou d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 nos Produits et services \u00e0 partir de tels syst\u00e8mes, vous le faites enti\u00e8rement \u00e0 vos propres risques. Vous reconnaissez que vous pourriez \u00eatre tenu d\u2019accepter les conditions d\u2019utilisation du contenu, des sites Web, des services ou des syst\u00e8mes de tiers, et vous acceptez de vous conformer \u00e0 de telles conditions d\u2019utilisation.<\/p><p class=\" translation-block\"><strong>(b)<\/strong> Vos interactions avec des organismes ou des particuliers dont vous avez trouv\u00e9 les coordonn\u00e9es sur nos Produits et services ou par leur interm\u00e9diaire, notamment \u00e0 des fins de paiement et de livraison de biens ou de services, ainsi que les autres modalit\u00e9s, conditions, garanties et d\u00e9clarations associ\u00e9es \u00e0 ces interactions, n\u2019engagent que vous et ces organismes ou ces particuliers. Vous convenez que dans toute la mesure permise par les lois applicables, les Collaborateurs ne peuvent \u00eatre tenus responsables des pertes ou des pr\u00e9judices de quelque nature que ce soit subis par suite de telles interactions.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3615ebd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3615ebd\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-435430f\" data-id=\"435430f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d85b455 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d85b455\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>7. Votre compte et vos identifiants de connexion<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c4be423 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c4be423\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a9fd39e\" data-id=\"a9fd39e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d56a7d7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d56a7d7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\" translation-block\"><strong>(a)<\/strong> Pour avoir acc\u00e8s \u00e0 certaines fonctionnalit\u00e9s de nos Produits et services, vous devez ouvrir un compte d\u2019utilisateur (un \u00ab<strong> compte<\/strong> \u00bb) \u00e0 l\u2019aide des interfaces auxquels nos sites Web donnent acc\u00e8s et choisir ensuite un nom d\u2019utilisateur et un mot de passe (vos \u00ab <strong>identifiants de connexion <\/strong>\u00bb). Vous devrez pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 de votre num\u00e9ro de compte et de vos identifiants de connexion et vous abstenir d\u2019accorder \u00e0 quiconque l\u2019acc\u00e8s \u00e0 votre compte ou de communiquer \u00e0 quiconque vos identifiants de connexion. Si vous constatez que votre compte a fait ou a pu faire l\u2019objet d\u2019une utilisation non autoris\u00e9e, vous devez le signaler imm\u00e9diatement aux coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es \u00e0 l\u2019adresse <span style=\"text-decoration: underline\"><a href=\"https:\/\/www.jdrf.ca\/privacy-policy\/\" target=\"_self\">https:\/\/www.frdj.ca\/politique-de-la-protection-de-la-vie-privee<\/a><\/span> .<\/a><\/span><\/p><p class=\" translation-block\"><strong>(b)<\/strong> Vous devez nous fournir des renseignements vrais, exacts, \u00e0 jour et complets \u00e0 l\u2019\u00e9gard de votre compte et de vos identifiants de connexion. Si nous avons des raisons de croire que les renseignements que vous nous avez fournis ne sont pas vrais, exacts, \u00e0 jour ou complets, nous pouvons vous emp\u00eacher d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 votre compte et \u00e0 nos Produits et services ou mettre fin \u00e0 cet acc\u00e8s. Nous nous r\u00e9servons le droit de d\u00e9sactiver \u00e0 tout moment vos identifiants de connexion ou votre compte, \u00e0 notre enti\u00e8re discr\u00e9tion. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, il pourrait vous \u00eatre impossible d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 nos Produits et services (ou \u00e0 une partie de ceux-ci) ou de les utiliser.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fa8ad74 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fa8ad74\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ae4fbbc\" data-id=\"ae4fbbc\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0860a0b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0860a0b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>8. Octroi de l\u2019acc\u00e8s et propri\u00e9t\u00e9 de nos Produits et services<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a846957 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a846957\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e6dfe6c\" data-id=\"e6dfe6c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c42df51 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c42df51\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Sous r\u00e9serve des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation, nous vous accordons pendant la Dur\u00e9e (terme d\u00e9fini ci-apr\u00e8s) un droit r\u00e9vocable, non exclusif, non transf\u00e9rable et ne pouvant faire l\u2019objet de sous-licences d\u2019acc\u00e8s \u00e0 nos Produits et services et d\u2019utilisation de ceux-ci \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale, y compris le droit de t\u00e9l\u00e9charger et d\u2019afficher du contenu local uniquement dans le cadre de votre utilisation de nos Produits et services et conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation. Ni les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation ni votre utilisation de nos Produits et services ne vous conf\u00e8rent la propri\u00e9t\u00e9 de nos Produits et services ou du contenu auquel vous avez acc\u00e8s \u00e0 l\u2019aide de nos Produits et services. Les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation ne vous conf\u00e8rent aucun droit d\u2019utilisation des marques de commerce ou des autres \u00e9l\u00e9ments de marque des Collaborateurs. Tout droit, titre ou int\u00e9r\u00eat, y compris tout droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, \u00e0 l\u2019\u00e9gard de nos Produits et services et de tous les autres \u00e9l\u00e9ments que nous fournissons aux termes des pr\u00e9sentes, ainsi que toutes leurs mises \u00e0 jour, adaptations ou traductions ou tous les ouvrages qui en sont d\u00e9riv\u00e9s, demeurent la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de FRDJ ou d\u2019un autre Collaborateur (ou de nos tiers fournisseurs, le cas \u00e9ch\u00e9ant). Toute utilisation du logiciel d\u2019un tiers fourni dans le cadre de nos Produits et services sera r\u00e9gie par les licences de ce tiers et non par les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation. FRDJ se r\u00e9serve tous les droits qui ne vous sont pas express\u00e9ment accord\u00e9s en vertu des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3b461af elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3b461af\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-75fb87a\" data-id=\"75fb87a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b1890df elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b1890df\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>9. Utilisation \u00e0 vos propres risques<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-51a8c10 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"51a8c10\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-91f3b49\" data-id=\"91f3b49\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b5cc51 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4b5cc51\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Le contenu de notre site Web et du Programme est fourni \u00e0 des fins d\u2019information seulement. Il n\u2019est pas\ncens\u00e9 remplacer les conseils d\u2019un m\u00e9decin ou d\u2019un autre professionnel de la sant\u00e9 auxquels vous devez\nvous fier, ni remplacer des informations que vous avez obtenues dans le cadre d\u2019une formation officielle\nou aupr\u00e8s de votre organisme de r\u00e9glementation de la sant\u00e9. Vous utilisez nos Produits et services \u00e0 vos\npropres risques, et ni FRDJ, ni les autres Collaborateurs, ni leurs soci\u00e9t\u00e9s m\u00e8res, leurs filiales ou les\nmembres de leur groupe, pas plus que leurs administrateurs, dirigeants, employ\u00e9s, mandataires,\nfournisseurs de services, entrepreneurs, conc\u00e9dants de licences, titulaires de licences, fournisseurs ou\nsuccesseurs respectifs n\u2019assument une quelconque responsabilit\u00e9 relativement \u00e0 votre utilisation de nos\nProduits et services, \u00e0 moins d\u2019indications contraires dans les lois applicables. La responsabilit\u00e9 de toutes\nles d\u00e9clarations ou de tous les avis figurant dans le contenu d\u2019un tiers, autre que le contenu que nous\nfournissons, incombe uniquement aux personnes ou aux entit\u00e9s qui formulent de telles d\u00e9clarations ou de\ntels avis. Vous reconnaissez que vous ne devez pas vous fier uniquement au contenu ni aux outils et aux\nressources auxquels vous avez acc\u00e8s par l\u2019entremise des Produits et services.<\/p><p><br \/>Le Programme ne contient pas les informations requises pour la prestation de services de sant\u00e9 mentale \u00e0\ndes personnes atteintes de diab\u00e8te. Le Programme ne fait pas partie d\u2019un programme de formation qui\nvous permet d\u2019\u00eatre inscrit aupr\u00e8s d\u2019un organisme de r\u00e9glementation de la sant\u00e9 ou d\u2019utiliser un titre\nr\u00e9serv\u00e9. Le Programme ne contient pas tout ce que vous pourriez devoir conna\u00eetre afin de fournir des\nservices de sant\u00e9 mentale adapt\u00e9s aux personnes qui souffrent de diab\u00e8te.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5b9da97 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5b9da97\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-714b287\" data-id=\"714b287\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c95d36 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9c95d36\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>10. Exon\u00e9ration de responsabilit\u00e9<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-122d6a0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"122d6a0\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d15c93d\" data-id=\"d15c93d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6b272c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a6b272c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>DANS LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, L\u2019UTILISATION DE NOS\nPRODUITS ET SERVICES, DU CONTENU ET DE TOUS LES SERVICES AUXQUELS VOUS\nAVEZ ACC\u00c8S PAR L\u2019ENTREMISE DE NOS PRODUITS ET SERVICES EST \u00c0 VOS PROPRES\nRISQUES. NOS PRODUITS ET SERVICES ET LE CONTENU SONT FOURNIS \u00ab\u00a0TELS QUELS\u00a0\u00bb\nET \u00ab\u00a0TELS\u00a0QUE DISPONIBLES\u00a0\u00bb. NOUS NE FORMULONS AUCUNE D\u00c9CLARATION, NE\nDONNONS AUCUNE GARANTIE ET NE POSONS AUCUNE CONDITION DE QUELQUE\nNATURE QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, \u00c0 L\u2019\u00c9GARD DE NOS PRODUITS ET\nSERVICES, Y\u00a0COMPRIS, NOTAMMENT, AUCUNE CONDITION OU GARANTIE DE QUALIT\u00c9\nMARCHANDE, D\u2019ADAPTATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER OU D\u2019ABSENCE DE\nCONTREFA\u00c7ON.<\/p><p><br \/>Dans la mesure o\u00f9 les lois applicables le permettent, FRDJ ne peut pas \u00eatre tenue responsable d\u2019erreurs,\nd\u2019inexactitudes ou d\u2019omissions dans le cadre du Programme. Sans limiter la port\u00e9e de ce qui pr\u00e9c\u00e8de et\ndans la mesure o\u00f9 les lois applicables le permettent, nous ne garantissons pas i)\u00a0l\u2019exactitude du contenu\ndu Programme ou des sources utilis\u00e9es ou consult\u00e9es dans le cadre de la cr\u00e9ation du Programme, ii)\u00a0que le\nProgramme traite de l\u2019ensemble des recherches, des traitements ou des enjeux, ou iii)\u00a0que le Programme\nn\u2019omet pas d\u2019informations importantes ou pertinentes. Si le Programme peut sugg\u00e9rer des strat\u00e9gies, des\nprotocoles ou des approches d\u00e9termin\u00e9s pour la prestation de soins de sant\u00e9 mentale, nous d\u00e9clinons toute\nresponsabilit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard de ces strat\u00e9gies, de ces protocoles ou de ces approches, et chaque fournisseur\ndoit toujours se fier \u00e0 son propre jugement clinique pour d\u00e9terminer les strat\u00e9gies, les protocoles ou les\napproches appropri\u00e9s lorsqu\u2019ils fournissent leurs services, y\u00a0compris lorsqu\u2019ils proc\u00e8dent \u00e0 des\n\u00e9valuations ou \u00e0 des tests et lorsqu\u2019ils appliquent un traitement recommand\u00e9, selon le cas.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-88c5a00 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"88c5a00\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-740607d\" data-id=\"740607d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1d2fc1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f1d2fc1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>11. Limitation de la responsabilit\u00e9<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-596fa00 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"596fa00\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0415687\" data-id=\"0415687\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc83e70 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dc83e70\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\" translation-block\">DANS LA MESURE O\u00d9 LES LOIS APPLICABLES LE PERMETTENT, FRDJ, LES COLLABORATEURS OU LES MEMBRES DE LEUR GROUPE, OU LEURS ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, ACTIONNAIRES, EMPLOY\u00c9S, ENTREPRENEURS, MANDATAIRES OU CONC\u00c9DANTS DE LICENCES RESPECTIFS, OU LES SUCCESSEURS OU AYANTS DROIT DE CHACUN D\u2019EUX (AVEC FRDJ, LES \u00ab<strong> PARTIES DE FRDJ <\/strong>\u00bb) NE PEUVENT EN AUCUN CAS \u00caTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, SP\u00c9CIAUX, ACCESSOIRES, CONS\u00c9CUTIFS OU PUNITIFS, OU POUR UNE PERTE DE REVENUS, UNE PERTE DE PROFITS, UNE PERTE D\u2019AFFAIRES OU D\u2019\u00c9CONOMIES PR\u00c9VUES, UNE PERTE D\u2019UTILISATION, UNE PERTE DE CLIENT\u00c8LE OU UNE PERTE DE DONN\u00c9ES, EN VERTU DE TOUTE TH\u00c9ORIE DU DROIT, M\u00caME S\u2019ILS AVAIENT \u00c9T\u00c9 INFORM\u00c9S QUE DE TELS DOMMAGES POURRAIENT SURVENIR OU S\u2019ILS AVAIENT DES RAISONS DE CROIRE QUE DE TELS DOMMAGES POURRAIENT SURVENIR. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, EN AUCUN CAS NOTRE RESPONSABILIT\u00c9 GLOBALE TOTALE EN CE QUI CONCERNE VOTRE UTILISATION DE NOS PRODUITS ET SERVICES OU VOTRE INCAPACIT\u00c9 DE LES UTILISER NE D\u00c9PASSERA 100 $ CA.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9518771 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9518771\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-662e95d\" data-id=\"662e95d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-031163e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"031163e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>12. Indemnisation<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-81c95d4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"81c95d4\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2d77b3a\" data-id=\"2d77b3a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c1c382d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c1c382d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Dans la mesure maximale permise par les lois applicables, vous vous engagez par les pr\u00e9sentes \u00e0 d\u00e9fendre et \u00e0 indemniser les parties de FRDJ, et \u00e0 les d\u00e9gager de toute responsabilit\u00e9 relativement \u00e0 l\u2019ensemble des r\u00e9clamations, dettes, dommages, jugements, sentences, pertes, co\u00fbts, d\u00e9penses ou frais (y compris les honoraires raisonnables d\u2019avocats) d\u00e9coulant de votre violation des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation ou de votre utilisation de nos Produits et services, ou s\u2019y rapportant.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f0f7111 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f0f7111\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8644daf\" data-id=\"8644daf\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82b92fe elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"82b92fe\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>13. Restrictions g\u00e9ographiques<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-50bd7d4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"50bd7d4\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-59bb79a\" data-id=\"59bb79a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2137b45 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2137b45\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>FRDJ a son si\u00e8ge social en Ontario, au Canada. Nous fournissons nos Produits et services \u00e0 des fins d\u2019utilisation uniquement par des personnes qui sont au Canada. Nos Produits et services ne doivent pas \u00eatre utilis\u00e9s dans tout territoire o\u00f9 leur utilisation est interdite. Nous nous fions \u00e0 vous pour nous fournir des renseignements exacts sur votre lieu lorsque vous acc\u00e9dez aux Produits et services.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3038cc1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3038cc1\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0cf8601\" data-id=\"0cf8601\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dcbff7c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dcbff7c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>14. Communications \u00e9lectroniques<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e8b37c5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e8b37c5\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-38568b4\" data-id=\"38568b4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-295bfbf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"295bfbf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Lorsque vous cr\u00e9ez un compte, lorsque vous utilisez ou visualisez nos Produits et services ou lorsque vous nous transmettez des courriels ou d\u2019autres messages \u00e9lectroniques, vous communiquez avec nous par voie \u00e9lectronique et vous consentez \u00e0 recevoir des communications \u00e9lectroniques de notre part. Nous communiquerons avec vous par l\u2019entremise du compte auquel vous avez acc\u00e8s par l\u2019entremise du site Web ou encore par courriel ou en affichant des avis sur notre site Web. Vous reconnaissez que l\u2019ensemble des ententes, des avis, des renseignements et des autres communications que nous vous transmettons par voie \u00e9lectronique respectent toute obligation juridique voulant que de telles communications soient faites par \u00e9crit.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-05040f4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"05040f4\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8386654\" data-id=\"8386654\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13f03e9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"13f03e9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\" translation-block\"><strong>(a)<\/strong> En cr\u00e9ant un compte pour acc\u00e9der \u00e0 nos Produits et services, vous reconnaissez et convenez que nous pouvons vous envoyer des courriels au sujet des services fournis \u00e0 l\u2019\u00e9gard de votre compte, y compris au sujet des mises \u00e0 jour de ces services. Ces communications peuvent \u00eatre g\u00e9r\u00e9es \u00e0 l\u2019aide de fonctionnalit\u00e9s auxquelles il est possible d\u2019avoir acc\u00e8s de temps \u00e0 autre par l\u2019entremise de nos Produits et Si vous vous inscrivez au Programme ou si nous obtenons autrement votre consentement, nous recueillerons et utiliserons votre nom complet et votre adresse de courriel pour vous transmettre des communications, y compris au sujet des ressources, des services, des offres, des \u00e9v\u00e9nements et des promotions de FRDJ. Votre consentement \u00e0 recevoir des communications \u00e9lectroniques de notre part et \u00e0 faire affaire avec nous par voie \u00e9lectronique, ainsi que notre consentement \u00e0 cet \u00e9gard, s\u2019appliquent \u00e0 toutes vos interactions et \u00e0 toutes vos transactions avec FRDJ.Vous pouvez choisir de ne plus recevoir de communications de marketing par courriel en communiquant avec nous aux coordonn\u00e9es fournies dans la section Contactez-nous de notre Politique de la protection de la vie priv\u00e9e, \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"https:\/\/www.frdj.ca\/politique-de-la-protection-de-la-vie-privee\/\" target=\"_self\">https:\/\/www.frdj.ca\/politique-de-la-protection-de-la-vie-privee\/<\/a>. Veuillez prendre note que m\u00eame si vous avez choisi de ne plus recevoir de communications de marketing, vous pourriez continuer de recevoir d\u2019autres communications de notre part, notamment des communications concernant des op\u00e9rations ou votre compte. Le retrait de votre consentement n\u2019aura pas d\u2019incidence sur la validit\u00e9 juridique ou l\u2019opposabilit\u00e9 de toutes obligations, de toutes communications \u00e9lectroniques ou de toutes op\u00e9rations conclues avec nous avant le moment auquel vous retirez votre consentement. Veuillez nous informer de tout changement de votre num\u00e9ro d\u2019appareil mobile, de votre adresse de courriel ou de votre adresse postale afin de pouvoir continuer \u00e0 recevoir toutes les communications sans interruption.<\/p><p class=\" translation-block\"><strong>(b)<\/strong> En utilisant nos Produits et services, vous reconnaissez et convenez que FRDJ transmettra certains de vos renseignements personnels par voie \u00e9lectronique.<\/p><p class=\" translation-block\"><strong>(c)<\/strong> Vous reconnaissez et convenez qu\u2019il n\u2019incombe qu\u2019\u00e0 vous de fournir \u00e0 FRDJ des coordonn\u00e9es exactes aux fins de toutes communications \u00e9lectroniques entre nous, y compris votre num\u00e9ro d\u2019appareil mobile et votre adresse de courriel.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0710472 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0710472\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ecfaa49\" data-id=\"ecfaa49\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a23f189 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a23f189\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>15. Vos responsabilit\u00e9s<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dd1d250 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"dd1d250\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0a1d556\" data-id=\"0a1d556\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a85f89 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9a85f89\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous ne devez pas utiliser nos Produits et services d\u2019une fa\u00e7on qui contrevient aux pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation ou aux lois applicables. \u00c0 moins d\u2019avoir obtenu notre permission pr\u00e9alable \u00e9crite, vous vous abstiendrez d\u2019utiliser nos Produits et services pour toutes fins autres que pour acc\u00e9der \u00e0 nos Produits et services et pour les utiliser. Sans limiter le caract\u00e8re g\u00e9n\u00e9ral de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, en acc\u00e9dant \u00e0 nos Produits et services et en les utilisant, vous devez :<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6609589 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6609589\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-459ca0f\" data-id=\"459ca0f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0229cc4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0229cc4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\" translation-block\"><strong>(a)<\/strong> faire des efforts raisonnables pour emp\u00eacher un acc\u00e8s non autoris\u00e9 \u00e0 nos Produits et services ou une utilisation non autoris\u00e9e de nos Produits et services;<\/p><p class=\" translation-block\"><strong>(b)<\/strong> nous informer sans d\u00e9lai si vous prenez connaissance d\u2019une activit\u00e9 ill\u00e9gale ou non autoris\u00e9e ou d\u2019une atteinte \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard de votre compte ou de vos identifiants de connexion, y compris de toute perte, de tout vol ou de toute divulgation ou utilisation non autoris\u00e9e de vos identifiants de connexion ou de votre compte, ou si vous avez motifs raisonnables de croire que de tels \u00e9v\u00e9nements se sont produits;<\/p><div class=\" translation-block\"><strong>(c)<\/strong> vous abstenir de faire ce qui suit et emp\u00eacher toute personne de faire ce qui suit :<\/div><div><p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>(i)<\/strong> conc\u00e9der aux termes d\u2019une sous-licence, vendre, louer, pr\u00eater ou distribuer nos Produits et services ou les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle y aff\u00e9rents ou permettre autrement \u00e0 des tiers d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 nos Produits et services;<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>(ii)<\/strong> endommager, d\u00e9sactiver ou surcharger les serveurs ou les r\u00e9seaux connect\u00e9s \u00e0 nos Produits et\nservices ou nuire autrement \u00e0 leur fonctionnement (par exemple par des attaques par d\u00e9ni de\nservice), y\u00a0compris en acc\u00e9dant \u00e0 nos Produits et services ou en les utilisant pour permettre\n\n10\n\nl\u2019exploitation en temps partag\u00e9 ou le traitement de donn\u00e9es de tiers ou pour exploiter autrement\nnos Produits et services \u00e0 des fins commerciales;<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>(iii)<\/strong> acc\u00e9der \u00e0 nos Produits et services ou les utiliser en contravention des lois applicable ou de droits\nde propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, d\u2019une mani\u00e8re qui menace la s\u00e9curit\u00e9 ou le fonctionnement de nos\nProduits et services ou pour toutes fins ou de toutes mani\u00e8res qui ne sont pas express\u00e9ment\nautoris\u00e9es par les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation;<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>(iv)<\/strong> utiliser nos Produits et services pour cr\u00e9er, recueillir, transmettre, conserver, utiliser ou traiter des\ndonn\u00e9es, des informations, des dossiers ou des fichiers que vous chargez, consignez ou\ntransmettez dans nos Produits et services, ou que nous recueillons dans le cadre de votre acc\u00e8s \u00e0\nnos Produits et services ou de votre utilisation de nos Produits et services\u00a0: A)\u00a0qui\u00a0contiennent des\nvirus informatiques, des vers informatiques, des codes malveillants ou des logiciels con\u00e7us pour\nendommager un syst\u00e8me informatique ou falsifier des donn\u00e9es; B)\u00a0que vous n\u2019avez pas\nl\u00e9gitimement le droit de cr\u00e9er, de recueillir, de transmettre, de stocker, d\u2019utiliser ou de traiter;\nC)\u00a0qui violent les lois applicables ou qui enfreignent, violent ou d\u00e9tournent les droits de propri\u00e9t\u00e9\nintellectuelle ou d\u2019autres droits d\u2019un tiers (y\u00a0compris les droits moraux, le droit \u00e0 la vie priv\u00e9e ou\nle droit de publicit\u00e9);<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>(v)<\/strong> tenter d\u2019obtenir un acc\u00e8s non autoris\u00e9 \u00e0 nos Produits et services, ou contourner toute mesure que\nnous pourrions prendre pour emp\u00eacher ou restreindre l\u2019acc\u00e8s \u00e0 nos Produits et services, y\u00a0compris\nen effectuant des tests de vuln\u00e9rabilit\u00e9, des tests de p\u00e9n\u00e9tration ou d\u2019autres tests comparables \u00e0\nl\u2019\u00e9gard de nos Produits et services;<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>(vi)<\/strong> modifier, r\u00e9troconcevoir, r\u00e9troassembler, d\u00e9sassembler ou d\u00e9compiler nos Produits et services (ou\nune partie de ceuxci) ou tenter autrement de d\u00e9couvrir le code source, le code objet ou la\nstructure, les id\u00e9es, le savoir-faire ou les algorithmes sous-jacents \u00e0 nos Produits et services;<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>(vii)<\/strong> acc\u00e9der \u00e0 nos Produits et services ou les utiliser dans le but de cr\u00e9er un produit ou un service\nsimilaire ou concurrent;<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>(viii)<\/strong> enfreindre les conditions d\u2019utilisation du site Web d\u2019un tiers auquel nos Produits et services\ndonnent acc\u00e8s;<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>(ix)<\/strong> retirer ou masquer, sur nos Produits et services, des avis ou des \u00e9tiquettes, y\u00a0compris des avis\nrelatifs \u00e0 une marque, \u00e0 un droit d\u2019auteur, \u00e0 une marque de commerce, \u00e0 un brevet ou \u00e0 une\ndemande de brevet;<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>(x)<\/strong> promouvoir ou commettre des actes qui visent \u00e0 restreindre l\u2019acc\u00e8s d\u2019autres utilisateurs \u00e0 nos\nProduits et services ou l\u2019utilisation de nos Produits et services par d\u2019autres utilisateurs ou qui,\nselon nous, peuvent porter pr\u00e9judice \u00e0 nos Produits et services ou aux utilisateurs de nos Produits\net services et les exposer \u00e0 une responsabilit\u00e9.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-858d4fa elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"858d4fa\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f18b5ae\" data-id=\"f18b5ae\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ffc67b1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ffc67b1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>16. Commentaires<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0ddd48b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0ddd48b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-db7a315\" data-id=\"db7a315\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89bbdab elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"89bbdab\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\" translation-block\">Vous acceptez que les suggestions que vous pouvez faire ou les id\u00e9es que vous pouvez communiquer\n(de\u00a0telles suggestions et de telles id\u00e9es \u00e9tant appel\u00e9es des \u00ab\u00a0<strong>Commentaires<\/strong>\u00a0\u00bb) ne seront pas trait\u00e9es\ncomme des informations confidentielles, et qu\u2019aucune disposition des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation\nne restreint notre droit d\u2019utiliser, de divulguer ou de publier des Commentaires ou d\u2019en tirer parti, sans\navoir \u00e0 vous verser une r\u00e9mun\u00e9ration et sans obligation envers vous. Vous accordez aux Collaborateurs,\naux membres de leur groupe et \u00e0 leurs fournisseurs de services, ainsi qu\u2019\u00e0 leurs titulaires de licences et \u00e0\nleurs successeurs et ayants droit respectifs, un droit et une licence enti\u00e8rement lib\u00e9r\u00e9s, perp\u00e9tuels,\n\n11\n\nirr\u00e9vocables, mondiaux, libres de redevances, non exclusifs et pouvant faire int\u00e9gralement l\u2019objet de sous-\nlicences (y compris tout droit moral) en vue de l\u2019utilisation, notamment aux termes d\u2019une licence, de la\ndistribution, de la reproduction, de la modification, de l\u2019adaptation, de la traduction, de la diffusion, de\nl\u2019ex\u00e9cution en public, de la pr\u00e9sentation en public, de l\u2019importation, de la vente, de l\u2019offre de vente, de la\nfabrication, de la possibilit\u00e9 de tirer des revenus ou de recevoir une autre forme de r\u00e9mun\u00e9ration, ou de\nl\u2019exploitation et de la divulgation \u00e0 des tiers des Commentaires sous quelque forme que ce soit, et par\nl\u2019entremise de n\u2019importe quel m\u00e9dia ou technologie, qu\u2019ils soient connus maintenant ou d\u00e9velopp\u00e9s par la\nsuite, et permettre \u00e0 d\u2019autres de faire de m\u00eame.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a3cbb60 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a3cbb60\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-03114d0\" data-id=\"03114d0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4303ebc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4303ebc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>17. Codes malveillants et s\u00e9curit\u00e9<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1dbd89b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1dbd89b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-72c8d3a\" data-id=\"72c8d3a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2207e69 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2207e69\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Votre t\u00e9l\u00e9chargement et votre visualisation du contenu sont \u00e0 vos propres risques. Il vous incombe de mettre en place des dispositifs visant \u00e0 pr\u00e9server la s\u00e9curit\u00e9 et l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de votre syst\u00e8me informatique ou de votre appareil mobile, et d\u2019acquitter l\u2019ensemble des co\u00fbts associ\u00e9s \u00e0 la maintenance, \u00e0 la r\u00e9paration ou \u00e0 la connexion de votre syst\u00e8me informatique ou de votre appareil mobile qui pourraient devoir \u00eatre engag\u00e9s en raison de votre utilisation de nos Produits et services.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0c74b2d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0c74b2d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-68b5fb2\" data-id=\"68b5fb2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b283dfa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b283dfa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>18. Dur\u00e9e et r\u00e9siliation; Maintien en vigueur de certaines dispositions<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1013f49 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1013f49\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-db15e41\" data-id=\"db15e41\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cfd8e20 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cfd8e20\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\" translation-block\"><strong>(a)<\/strong> Les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation entreront en vigueur le jour o\u00f9 vous utilisez nos Produits et services pour la premi\u00e8re fois et elles resteront en vigueur jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019elles soient r\u00e9sili\u00e9es par l\u2019une des parties conform\u00e9ment aux dispositions des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation (la \u00ab<strong> Dur\u00e9e <\/strong>\u00bb). Nous pouvons r\u00e9silier les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation en tout temps avec prise d\u2019effet imm\u00e9diate moyennant un avis que nous vous aurons remis, \u00e0 notre gr\u00e9, par courriel (\u00e0 votre derni\u00e8re adresse de courriel figurant dans nos dossiers) ou par l\u2019entremise de nos Produits et s Vous pouvez r\u00e9silier les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation \u00e0 tout moment avec prise d\u2019effet imm\u00e9diate en communiquant avec FRDJ et en demandant que votre compte soit supprim\u00e9 ou en cessant d\u2019utiliser nos Produits et services. Il est toutefois entendu que si, apr\u00e8s avoir termin\u00e9 le Programme ou apr\u00e8s que les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9sili\u00e9es, vous continuez d\u2019utiliser une partie de nos Produits et services \u00e0 laquelle le public a acc\u00e8s, les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation continueront de s\u2019appliquer dans la mesure de cette utilisation.<\/p><p class=\" translation-block\"><strong>(b)<\/strong> Les clauses qui suivent, ainsi que toute autre disposition des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation qui, express\u00e9ment ou en raison de leur nature, sont maintenues en vigueur malgr\u00e9 la r\u00e9siliation ou l\u2019expiration des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation ou qui pr\u00e9voient que des mesures devront \u00eatre prises ou que des dispositions devront \u00eatre observ\u00e9es apr\u00e8s la r\u00e9siliation ou l\u2019expiration des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation, seront maintenues en vigueur malgr\u00e9 l\u2019expiration ou la r\u00e9siliation des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation pour quelque motif que ce soit: les clauses 4 (Paiement), 5 (Protection de la vie priv\u00e9e), 6 (Consentement, sites Web ou services de tiers), 8 (Octroi de l\u2019acc\u00e8s et propri\u00e9t\u00e9 de nos Produits et services), 9 (Utilisation \u00e0 vos propres risques), 10 (Exon\u00e9ration de responsabilit\u00e9), 11 (Limitation de la responsabilit\u00e9), 12 (Indemnisation), 16 (Commentaires), 17 (Codes malveillants et s\u00e9curit\u00e9), b) (Maintien en vigueur de certaines dispositions), 19 (Modalit\u00e9s suppl\u00e9mentaires) et 20 (Dispositions g\u00e9n\u00e9rales).<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4a1de07 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4a1de07\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b0a517f\" data-id=\"b0a517f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4ebd81 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f4ebd81\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>19. Modalit\u00e9s suppl\u00e9mentaires<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2ad8933 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2ad8933\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-94b8b96\" data-id=\"94b8b96\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06d3317 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"06d3317\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Votre acc\u00e8s \u00e0 certaines fonctionnalit\u00e9s de nos Produits et services ou auxquelles nos Produits et services donnent acc\u00e8s, ainsi que votre utilisation de ces fonctionnalit\u00e9s, peuvent \u00eatre assujettis \u00e0 des modalit\u00e9s et conditions suppl\u00e9mentaires qui vous seront communiqu\u00e9es par FRDJ, les Collaborateurs ou nos fournisseurs de services. Ces modalit\u00e9s et conditions suppl\u00e9mentaires sont int\u00e9gr\u00e9es aux pr\u00e9sentes par renvoi, et vous vous engagez \u00e0 observer ces modalit\u00e9s et conditions suppl\u00e9mentaires en tout temps. En cas d\u2019incompatibilit\u00e9 entre ces modalit\u00e9s et conditions suppl\u00e9mentaires et les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation, ces derni\u00e8res pr\u00e9vaudront dans la mesure d\u2019une telle incompatibilit\u00e9, \u00e0 moins que les modalit\u00e9s incompatibles qui figurent dans les modalit\u00e9s et conditions suppl\u00e9mentaires stipulent que les modalit\u00e9s incompatibles des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation ne s\u2019appliquent pas ou \u00e0 moins que les lois applicables ne pr\u00e9voient d\u2019autres dispositions. Si vous n\u2019\u00eates pas d\u2019accord avec ces modalit\u00e9s et conditions suppl\u00e9mentaires et ne pouvez pas les accepter, vous pourriez ne pas avoir acc\u00e8s \u00e0 ces fonctionnalit\u00e9s ou ne pas pouvoir les utiliser, et vous devriez vous abstenir d\u2019y avoir acc\u00e8s ou de les utiliser. Vous acceptez d\u2019\u00eatre li\u00e9, pendant toute la Dur\u00e9e, par le code de conduite acceptable de FRDJ en vigueur de temps \u00e0 autre.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5069ce9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5069ce9\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5ba93e9\" data-id=\"5ba93e9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e2eb4a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5e2eb4a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>20. Dispositions g\u00e9n\u00e9rales<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6b284cb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6b284cb\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6e543e0\" data-id=\"6e543e0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bfedfb7 fr_none_f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bfedfb7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\" translation-block\"><strong>(a)<\/strong> <span style=\"text-decoration: underline\"> Lois applicables<\/span>. Sauf si les lois applicables l\u2019interdisent, les parties aux pr\u00e9sentes conviennent que leur relation et la r\u00e9solution de tout diff\u00e9rend d\u00e9coulant de cette relation, y compris les diff\u00e9rends li\u00e9s aux pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation, soient r\u00e9gies par les lois de la province d\u2019Ontario et par les lois du Canada qui y sont appliqu\u00e9es, et soient interpr\u00e9t\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019ensemble de ces lois. Le choix des lois applicables ne nous emp\u00eache pas de demander une injonction relativement \u00e0 une violation de droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou d\u2019obligations de confidentialit\u00e9 dans tout territoire vis\u00e9.<\/p><p class=\" translation-block\"><strong>(b)<\/strong>  <span style=\"text-decoration: underline\">Entente int\u00e9grale et interpr\u00e9tation<\/span>. Les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation constituent l\u2019entente int\u00e9grale entre vous et nous relativement \u00e0 l\u2019objet des pr\u00e9sentes et elles remplacent toutes les communications et les propositions ant\u00e9rieures ou concomitantes, qu\u2019elles soient \u00e9lectroniques, verbales ou \u00e9crites, entre vous et nous \u00e0 l\u2019\u00e9gard du site Web. Dans les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation, l\u2019expression \u00ab y compris \u00bb signifie \u00ab y compris, notamment \u00bb.<\/p><p class=\" translation-block\"><strong>(c)<\/strong><span style=\"text-decoration: underline\"> Renonciation<\/span>. Le d\u00e9faut d\u2019exercer un droit, un recours, un pouvoir ou un privil\u00e8ge pr\u00e9vu aux termes des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation, ou un retard quant \u00e0 l\u2019exercice d\u2019un tel droit, d\u2019un tel recours, d\u2019un tel pouvoir ou d\u2019un tel privil\u00e8ge n\u2019est pas r\u00e9put\u00e9 constituer une renonciation \u00e0 un tel droit, \u00e0 un tel recours, \u00e0 un tel pouvoir ou \u00e0 un tel privil\u00e8ge, et ne doit pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme une renonciation \u00e0 un tel droit, \u00e0 un tel recours, \u00e0 un tel pouvoir ou \u00e0 un tel privil\u00e8ge. L\u2019exercice int\u00e9gral ou partiel d\u2019un droit, d\u2019un recours, d\u2019un pouvoir ou d\u2019un privil\u00e8ge accord\u00e9 aux pr\u00e9sentes ne saurait emp\u00eacher un autre exercice d\u2019un tel droit, d\u2019un tel recours, d\u2019un tel pouvoir ou d\u2019un tel privil\u00e8ge, ni l\u2019exercice de tout autre droit, recours, pouvoir ou privil\u00e8ge.<\/p><p class=\" translation-block\"><strong>(d)<\/strong> <span style=\"text-decoration: underline\">Divisibilit\u00e9<\/span>. Si une modalit\u00e9 ou une disposition des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation est invalide, ill\u00e9gale ou inopposable dans un territoire, cette invalidit\u00e9, cette ill\u00e9galit\u00e9 ou cette inopposabilit\u00e9 n\u2019aura pas d\u2019incidence sur les autres modalit\u00e9s ou dispositions des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation, et elle n\u2019invalidera pas et ne rendra pas inopposable une telle modalit\u00e9 ou une telle disposition dans tout autre territoire.<\/p><p class=\" translation-block\"><strong>(e)<\/strong><span style=\"text-decoration: underline\"> Cession<\/span>. Vous ne pouvez pas c\u00e9der les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation \u00e0 un tiers sans notre consentement pr\u00e9alable \u00e9crit. Toute cession qui contrevient au pr\u00e9sent article sera nulle. Les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation s\u2019appliquent au profit des parties et de leurs successeurs et cessionnaires autoris\u00e9s, et les lient.<\/p><div class=\"french_none translation-block\"><strong>(f)&nbsp;<\/strong><span style=\"text-decoration: underline;\">English Language.<\/span> It is the express wish of the parties that these Terms of Use and all related documents be drawn up in English. C\u2019est la volont\u00e9 expresse des parties que la pr\u00e9sente convention ainsi que les documents qui s\u2019y rattachent soient r\u00e9dig\u00e9s en anglais.<\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cd12ddb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cd12ddb\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f46d93e\" data-id=\"f46d93e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e2a16a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6e2a16a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>21. Personne-ressource<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3ea2a6e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3ea2a6e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-376568f\" data-id=\"376568f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef8713c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ef8713c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Si vous avez des questions ou des commentaires au sujet des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation, ou si vous avez des commentaires au sujet de nos Produits et services ou que vous avez besoin de soutien technique \u00e0 leur \u00e9gard, veuillez communiquer avec nous aux coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es \u00e0 <a href=\"mailto:mentalhealthstrategy@jdrf.ca\" data-wplink-edit=\"true\">mentalhealthstrategy@jdrf.ca<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MENTAL HEALTH + DIABETES TRAINING PROGRAM TERMS OF USE Last updated: 29th May, 2023 The following terms of use constitute [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-29201","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>MENTAL HEALTH + DIABETES TRAINING PROGRAM TERMS OF USE - JDRF<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/fr\/conditions-dutilisation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MENTAL HEALTH + DIABETES TRAINING PROGRAM TERMS OF USE - JDRF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"MENTAL HEALTH + DIABETES TRAINING PROGRAM TERMS OF USE Last updated: 29th May, 2023 The following terms of use constitute [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/fr\/conditions-dutilisation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JDRF\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-01T12:27:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"25 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/terms-and-conditions\/\",\"url\":\"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/terms-and-conditions\/\",\"name\":\"MENTAL HEALTH + DIABETES TRAINING PROGRAM TERMS OF USE - JDRF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-05-11T12:48:42+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-01T12:27:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/terms-and-conditions\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/terms-and-conditions\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/terms-and-conditions\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"MENTAL HEALTH + DIABETES TRAINING PROGRAM TERMS OF USE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/\",\"name\":\"JDRF\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/#organization\",\"name\":\"JDRF\",\"url\":\"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Logo-updated.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Logo-updated.svg\",\"width\":270,\"height\":53,\"caption\":\"JDRF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"MENTAL HEALTH + DIABETES TRAINING PROGRAM TERMS OF USE - JDRF","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/fr\/conditions-dutilisation\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"MENTAL HEALTH + DIABETES TRAINING PROGRAM TERMS OF USE - JDRF","og_description":"MENTAL HEALTH + DIABETES TRAINING PROGRAM TERMS OF USE Last updated: 29th May, 2023 The following terms of use constitute [&hellip;]","og_url":"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/fr\/conditions-dutilisation\/","og_site_name":"JDRF","article_modified_time":"2023-06-01T12:27:58+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"25 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/terms-and-conditions\/","url":"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/terms-and-conditions\/","name":"MENTAL HEALTH + DIABETES TRAINING PROGRAM TERMS OF USE - JDRF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/#website"},"datePublished":"2023-05-11T12:48:42+00:00","dateModified":"2023-06-01T12:27:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/terms-and-conditions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/terms-and-conditions\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/terms-and-conditions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"MENTAL HEALTH + DIABETES TRAINING PROGRAM TERMS OF USE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/#website","url":"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/","name":"JDRF","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/#organization","name":"JDRF","url":"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Logo-updated.svg","contentUrl":"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Logo-updated.svg","width":270,"height":53,"caption":"JDRF"},"image":{"@id":"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29201"}],"collection":[{"href":"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29201"}],"version-history":[{"count":228,"href":"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29201\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29551,"href":"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29201\/revisions\/29551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jdrf.goldbuginteractive.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}